English version follows
Le 13 mai, le conseil municipal de Beaconsfield a pour la deuxième réunion du conseil d’affilée, organisé par demande spéciale d’avoir plusieurs officiers de police de Montréal armés de gilets pare-balles montent la garde près de l’entrée du public à la réunion du conseil pendant toute sa durée.Le Conseil Municipal de Beaconsfield ont déjà eu un ou plusieurs patrouilleurs municipaux présents à presque toutes les réunions antérieures du Conseil ainsi (financées par les contribuables), le personnel de sécurité de Beaconsfield est régulièrement à la main aux réunions du conseil.Les citoyens de Beaconsfield paient environ 5 millions de dollars à Montréal pour les services de police, et plus de 500,000 de dollars pour notre propre patrouille municipale, le temps de ces policiers se traduira probablement par une charge supplémentaire pour les citoyens de Beaconsfield, un gaspillage de l’argent des contribuables. Le coût par heure d’un officier en plus de leur voiture de patrouille, probablement au taux des heures supplémentaires, est considérable.Prenant police à l’écart de leurs tâches régulières compromet la sécurité publique en réduisant le nombre de fonctionnaires de police et des véhicules sur la route disponible pour répondre rapidement aux appels.Le conseil fixe un ton d’intimidation lors des réunions publiques du conseil en mettant les policiers dans un endroit très visible.Si ce conseil, dont la plupart sont assis dans la quatrième année de leur mandat, ne sont pas en mesure d’exécuter une réunion publique (où il n’ya pas de danger à rien, sauf peut-être leur crédibilité) sans la présence de plusieurs officiers de police et le personnel de patrouille municipale, ils sont sûrement manquent à leur rôle de citoyens élus.Nos policiers ont des choses beaucoup plus importantes à faire.————————————————————————-On May 13, Beaconsfield council has, for the second council meeting in a row, arranged by special request to have a number of armed Montreal police officers with body armour stand guard near the public entrance to the council meeting for its duration.Beaconsfield council already have had one or more municipal patrol officers present at almost all previous council meetings so Beaconsfield’s (taxpayer funded) security staff is regularly on hand at council meetings.Although Beaconsfielders pay around $5 million dollars to Montreal for police services, and over $500,000 dollars for our own municipal patrol, the time of these police officers will likely result in an additional charge to Beaconsfielders, wasting taxpayers money. The cost per hour of an officer plus their patrol car, likely at overtime rates, is substantial.Diverting police from their regular duties is compromising public safety by reducing the number of police staff and vehicles on the road available to respond rapidly to calls.The council is setting a tone of intimidation at public council meetings by putting the police officers in a highly visible location.If this council, most of whom are sitting in the fourth year of their mandate, are not able to run a public meeting (where there is no danger to anything except perhaps their credibility) without the presence of multiple police officers and municipal patrol staff, they are surely failing in their role of citizens elected representatives.Our police have far more important things to do.Beaconsfield Citizens Association